We have the same issue here. Did you get anywhere with sorting it out? If so, any chance of clueing me in on the secret?
I've tried googling for it, and found several other people with the same problem, but very little in the way of helpful information.
I've had a look through the MSWord-generated HTML code that's used to generate the signatures, and can see things like "<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>" and "<span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black;mso-ansi-language:EN-GB'>", but these don't seem to do much useful when changed.
Cheers