Help!

Please commit the first complete Romanian transtaltion of ..


Post new topic   General Reply to Topic (not reply to a specific post)    Forums Home -> i18n RSS
Next:  Pootle and Mandriva  
Author Message
Eddy Petrișor
External


Since: Sep 28, 2006
Posts: 93



PostPosted: Fri Apr 06, 2007 11:00 pm    Post subject: Please commit the first complete Romanian transtaltion of the RN
Archived from groups: linux>debian>maint>i18n (more info?)

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hello,

I managed to finish the first draft of the Romanian translation of
the release notes which are synced with the version 1.282 of the
English version. I have built it on all architectures (including
m68k Wink ).

Please commit it.

http://users.alioth.debian.org/~eddyp-guest/traduceri/release-notes/dd...anuals.


Probably there will be another version until the deadline since we,
the Romanian team, didn't managed to really review the translation
until now, but we prefer to have it complete and with some mistakes
rather not having it at all.

- --
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFGFrPuY8Chqv3NRNoRAtTyAJ0X+o5oBlR8WHF4STji2xrD5J3cYgCeLoNk
2GzCpAkTP3Pne+NGc/temTg=
=dnSo
-----END PGP SIGNATURE-----


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-REQUEST DeleteThis @lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster DeleteThis @lists.debian.org
Back to top
Jens Seidel
External


Since: Nov 20, 2004
Posts: 270



PostPosted: Fri Apr 06, 2007 11:10 pm    Post subject: Re: Please commit the first complete Romanian transtaltion of the RN [Login to view extended thread Info.]
Archived from groups: per prev. post (more info?)

On Fri, Apr 06, 2007 at 11:56:14PM +0300, Eddy Petrișor wrote:
> I managed to finish the first draft of the Romanian translation of
> the release notes which are synced with the version 1.282 of the
> English version. I have built it on all architectures (including
> m68k Wink ).
>
> Please commit it.

Done.

> Probably there will be another version until the deadline since we,
> the Romanian team, didn't managed to really review the translation
> until now, but we prefer to have it complete and with some mistakes
> rather not having it at all.

Yep.

Please note that I haven't enabled the automatic build yet. I'm sure
Frans would not like it Sad

Nevertheless you are the only person who can request the build and I
suggest to ask for it (Frans cannot determine the quality of the
translation, ho ho Smile).

The SGML needs to be committed later as well.

Jens


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-REQUEST.DeleteThis@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster.DeleteThis@lists.debian.org
Back to top
Eddy Petrișor
External


Since: Sep 28, 2006
Posts: 93



PostPosted: Sat Apr 07, 2007 1:50 am    Post subject: Re: Please commit the first complete Romanian transtaltion of the RN [Login to view extended thread Info.]
Archived from groups: per prev. post (more info?)

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Frans Pop wrote:
> On Friday 06 April 2007 23:02, Jens Seidel wrote:
>> Please note that I haven't enabled the automatic build yet. I'm sure
>> Frans would not like it Sad
>>
>> Nevertheless you are the only person who can request the build and I
>> suggest to ask for it (Frans cannot determine the quality of the
>> translation, ho ho Smile).
>
> Well, I can judge the quality well enough to spot some PO merge
> problems...
>
> I've discussed these with eddyp and activation of the *next* version is OK
> by me after verifying that it still builds OK for all arches.

Corrected, and reviewed mainly on i386. Built on all of them. The
number of issues found during the review has dropped ATM, so I
suspect we are close to having a final version.

Now we're reviewing on amd64.

Please commit:
http://users.alioth.debian.org/~eddyp-guest/traduceri/release-notes/dd...anuals.

- --
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFGFtwdY8Chqv3NRNoRAhBVAJ9018bngdBjJeYYrmaJE2UhqcoW3QCgoN/B
dsdMM1fKBOF27t8sQlR1DLU=
=CSLo
-----END PGP SIGNATURE-----


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-REQUEST.TakeThisOut@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster.TakeThisOut@lists.debian.org
Back to top
Jens Seidel
External


Since: Nov 20, 2004
Posts: 270



PostPosted: Sat Apr 07, 2007 2:20 am    Post subject: Re: Please commit the first complete Romanian transtaltion of the RN [Login to view extended thread Info.]
Archived from groups: per prev. post (more info?)

On Sat, Apr 07, 2007 at 02:47:41AM +0300, Eddy Petrișor wrote:
> Corrected, and reviewed mainly on i386. Built on all of them. The
> number of issues found during the review has dropped ATM, so I
> suspect we are close to having a final version.
>
> Now we're reviewing on amd64.
>
> Please commit:
> http://users.alioth.debian.org/~eddyp-guest/traduceri/release-notes/dd...anuals.

Done.

Please note that you can search for the conditionals directly in the
SGML to speed proofreading up. Just search for "<![".

Jens


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-REQUEST.RemoveThis@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster.RemoveThis@lists.debian.org
Back to top
Eddy Petrișor
External


Since: Sep 28, 2006
Posts: 93



PostPosted: Sat Apr 07, 2007 8:20 am    Post subject: Re: Please commit the first complete Romanian transtaltion of the RN [Login to view extended thread Info.]
Archived from groups: per prev. post (more info?)

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Jens Seidel wrote:
> On Sat, Apr 07, 2007 at 02:47:41AM +0300, Eddy Petrișor wrote:
>> Corrected, and reviewed mainly on i386. Built on all of them. The
>> number of issues found during the review has dropped ATM, so I
>> suspect we are close to having a final version.
>>
>> Now we're reviewing on amd64.
>>
>> Please commit:
>> http://users.alioth.debian.org/~eddyp-guest/traduceri/release-notes/dd...anuals.
>
> Done.
>
> Please note that you can search for the conditionals directly in the
> SGML to speed proofreading up. Just search for "<![".

Please activate Romanian

- --
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFGFzZUY8Chqv3NRNoRAhLmAKDghpGGlsPwBVCMIEQpYJa4Dq0IiwCfRHye
0WCSEtPsRetctUyTrEl86EA=
=6KZN
-----END PGP SIGNATURE-----


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-REQUEST.DeleteThis@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster.DeleteThis@lists.debian.org
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   General Reply to Topic (not reply to a specific post)    Forums Home -> i18n All times are: Eastern Time (US & Canada) (change)
Page 1 of 1

 
You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum