DDTP - please activate support for pt

Miguel Figueiredo · External Since: Nov 28, 2006 Posts: 25

Hello all,

some Portuguese translators wish to start to work on DDTP.
Please activate support for pt.

--

Com os melhores cumprimentos/Best regards,

Miguel Figueiredo
http://www.DebianPT.org

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-REQUEST DeleteThis @lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster DeleteThis @lists.debian.org

Martijn van Oosterhout · External Since: Jun 30, 2006 Posts: 85

How is this different from the existing translations for pt_PT?

On 2/2/07, Miguel Figueiredo <elmig.DeleteThis@debianpt.org> wrote:
> Hello all,
>
> some Portuguese translators wish to start to work on DDTP.
> Please activate support for pt.
>
> --
>
> Com os melhores cumprimentos/Best regards,
>
> Miguel Figueiredo
> http://www.DebianPT.org
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-REQUEST.DeleteThis@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster.DeleteThis@lists.debian.org
>
>

--
Martijn van Oosterhout <kleptog.DeleteThis@gmail.com> http://svana.org/kleptog/

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-REQUEST.DeleteThis@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster.DeleteThis@lists.debian.org

Miguel Figueiredo · External Since: Nov 28, 2006 Posts: 25

Hi,

we are using pt as code for Portuguese (from Portugal) and files
named "pt.po" in d-i, manual and debconf translation messages.
I believe the subcodes _XX are used for variations of a language.
Maybe someone can enlight us (me) on this...

--
Com os melhores cumprimentos/Best regards,

Miguel Figueiredo
http://www.DebianPT.org

Martijn van Oosterhout wrote:
> How is this different from the existing translations for pt_PT?
>
> On 2/2/07, Miguel Figueiredo <elmig DeleteThis @debianpt.org> wrote:
>> Hello all,
>>
>> some Portuguese translators wish to start to work on DDTP.
>> Please activate support for pt.
>>
>> --
>>
>> Com os melhores cumprimentos/Best regards,
>>
>> Miguel Figueiredo
>> http://www.DebianPT.org
>>
>>
>> --
>> To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-REQUEST DeleteThis @lists.debian.org
>> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
>> listmaster DeleteThis @lists.debian.org
>>

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-REQUEST DeleteThis @lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster DeleteThis @lists.debian.org

Jens Seidel · External Since: Nov 20, 2004 Posts: 280

On Wed, Feb 07, 2007 at 08:56:08AM +0100, Christian Perrier wrote:
> Quoting Miguel Figueiredo (elmig@debianpt.org):
> > we are using pt as code for Portuguese (from Portugal) and files
> > named "pt.po" in d-i, manual and debconf translation messages.
> > I believe the subcodes _XX are used for variations of a language.
> > Maybe someone can enlight us (me) on this...
>
> The point of using _XX "extensions" is only to handle "variations"
> that are large enough to motivate a duplicate translation effort.
>
> My opinion is that this should be restricted to the very minimum
> because the (wo)manpower we have in FLOSS l10n is low enough to do our
> best avoiding duplicate efforts.

Not necessarily. If both variations are sufficient similar it could also
be possible to automatically convert one into the other (and maybe to
apply *small* patches after this).

Isn't this the way how zh_TW and zh_CN web pages are created for
www.debian.org?

Jens

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-REQUEST.TakeThisOut@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster.TakeThisOut@lists.debian.org

"Eddy_Petrişor · External Since: Apr 19, 2006 Posts: 122

On 03/02/07, Miguel Figueiredo <elmig.TakeThisOut@debianpt.org> wrote:
> Hello all,
>
> some Portuguese translators wish to start to work on DDTP.
> Please activate support for pt.

Please activate it for Romanian, too.

--
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-REQUEST.TakeThisOut@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster.TakeThisOut@lists.debian.org

"Eddy_Petrişor · External Since: Apr 19, 2006 Posts: 122

T24gMTIvMDcvMDcsIE1pY2hhZWwgQnJhbWVyIDxncmlzdUBkZWJpYW4ub3JnPiB3cm90ZToKPiBP
biBXZWQsIEp1bCAxMSwgMjAwNyBhdCAwODoyNDozM1BNICswMzAwLCBFZGR5IFBldHJpxZ9vciB3
cm90ZToKPiA+IE9uIDAzLzAyLzA3LCBNaWd1ZWwgRmlndWVpcmVkbyA8ZWxtaWdAZGViaWFucHQu
b3JnPiB3cm90ZToKPiA+ID5IZWxsbyBhbGwsCj4gPiA+Cj4gPiA+c29tZSBQb3J0dWd1ZXNlIHRy
YW5zbGF0b3JzIHdpc2ggdG8gc3RhcnQgdG8gd29yayBvbiBERFRQLgo+ID4gPlBsZWFzZSBhY3Rp
dmF0ZSBzdXBwb3J0IGZvciBwdC4KPiA+Cj4gPiBQbGVhc2UgYWN0aXZhdGUgaXQgZm9yIFJvbWFu
aWFuLCB0b28uCj4KPiBJIG5lZWQgdGhlIGxhbmctY29kZS4uLgoKcm8KCi0tIApSZWdhcmRzLApF
ZGR5UAo9PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT0KIkltYWdp
bmF0aW9uIGlzIG1vcmUgaW1wb3J0YW50IHRoYW4ga25vd2xlZGdlIiBBLkVpbnN0ZWluCg==