The simplest answer is:
Windows file structures and MAC file structures are NOT compatible.
You could maybe send the pictures as .jpg files via the email or internet.
I'd at least give that a try.
Years ago, that was the only way we could exchange files between Commodore 64 computers and IBM PC's.
good luck,
The Doctor
